trempé

trempe [tʀɑ̃p]

feminine noun

   a. un homme de sa trempe a man of his calibre

   b. ( = correction) hiding (inf)

• flanquer une trempe à qn to give sb a good hiding (inf)

* * *

tʀɑ̃p

nom féminin

1) (de personne)

avoir de la trempe — to be made of stern stuff

il faudrait quelqu'un de votre trempe — we need someone of your calibre [BrE]

avoir la trempe d'un dirigeant — to have the makings of a leader

2) (sl) (coups) walloping (colloq) [U]

* * *

tʀɑ̃p nf

de cette trempe — of this calibre Grande-Bretagne of this caliber USA of his calibre Grande-Bretagne of his caliber USA

* * *

trempe nf

1 (de personne) avoir de la trempe to be made of stern stuff; il faudrait quelqu'un de votre trempe we need someone of your calibre^GB; avoir la trempe d'un dirigeant to have the makings of a leader;

2 ○(coups) walloping○ ¢; recevoir une bonne trempe○ to get a good walloping○;

3 (de métal) (action) tempering; (qualité) temper.

(féminin trempée) [trɑ̃pe] adjectif

1. [personne, vêtements] soaked, drenched

[chaussures, jardin] waterlogged

trempé de sueur soaked with sweat

trempé de larmes [mouchoir] tear-stained

trempé jusqu'aux os ou comme une soupe (familier) soaked to the skin, wet through

2. [vin, lait] watered-down

3. [énergique]

avoir le caractère bien trempé to be resilient

4. MÉTALLURGIE quenched

5. [verre] toughened